El 25 de septiembre, en la ciudad de Cusco, Perú, en el marco del Congreso Regional de Lenguas Indígenas para América Latina y el Caribe, se realizó la Mesa Internacional sobre Patrimonio Inmaterial y Lenguas Indígenas. La Mesa fue organizada por el CRESPIAL.
El objetivo de esta actividad fue promover un espacio de análisis y reflexión en el cual se evidencie la interdependencia existente entre el Patrimonio cultural inmaterial (PCI) y las Lenguas indígenas, desde el enfoque de la Convención UNESCO 2003 para la salvaguardia del PCI, en la cual se resalta su importancia como principal vehículo de expresión y transmisión de una cultura.
La mesa tuvo 3 ejes temáticos:
- El vínculo entre PCI y las Lenguas indígenas.
- Iniciativas de salvaguardia del PCI donde la lengua tiene un rol central.
- El rol de las mujeres de los pueblos amazónicos en la salvaguardia del PCI y en la conservación de la lengua.
El panel presentó ponencias sobre experiencias latinoamericanas reconocidas por la Convención UNESCO 2003 como Buenas prácticas de salvaguardia en PCI.
La primera exposición fue realizada por el antropólogo brasilero Marcus Vinicius Carvalho García, coordinador de la división técnica de Diversidad lingüística del Departamento de Patrimonio inmaterial – IPHAN, quien abordó el tema del vínculo entre PCI y las Lenguas indígenas.
La segunda exposición y tercera exposición, girarón en torno a experiencias de salvaguardia del PCI y lengua. Desde México, el asesor cultural de asuntos indígenas, Miguel Juan León presentó la experiencia del Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: Centro de las Artes Indígenas y su contribución a la salvaguardia del PCI del pueblo totonaca de Veracruz. Por otro lado, desde Bolivia, el jefe de la unidad de industrias culturales del Ministerio de Culturas y Turismo, Jhonny Guerreros Burgos, presentó la experiencia del Proyecto Salvaguardia del PCI de las comunidades aymara de Bolivia, Chile y Perú.
La cuarta exposición fue realizada por la doctora en antropología, Luisa Elvira Belaunde, quien habló sobre rol de las mujeres de los pueblos amazónicos en la salvaguardia del PCI y en la conservación de la lengua en el Perú.
Al cierre de las presentaciones, se contó con un espacio de preguntas y respuestas al panel de expertos, que permitio profundizar sobre los puntos básicos expuestos.
Más información sobre el Congreso: Ministerio de Cultura, Perú