\r\n En el 2011, el autodiagnóstico sociolingüístico de la lengua palenquera, realizado por el Ministerio de Cultura en el 2009 fue completado con estudios realizados sobre la población palenquera habitante en Cartagena y Barranquilla. El objetivo: la evaluación del grado de vitalidad de esta lengua nativa. Los resultados evidencian un estado muy vulnerable.
\r\n
\r\n La preservación de las lenguas nativas del país, es fundamental para la conservación del patrimonio nacional inmaterial, pues constituyen el medio a través del cual los mayores transmiten el conocimiento en sus comunidades de generación en generación. Cada lengua es un sistema de pensamiento diferente y al extinguirse una, desaparecería toda una cosmovisión. (Colombia cuenta con 68 lenguas nativas diferentes, entre las que se encuentran lenguas indígenas, criollas y la lengua gitana Rrom.)
\r\n
\r\n La lingüista Marianne Diek de la Universidad de Antioquia, así como otros investigadores consideran la lengua de Sab Basilio de Palenque como “la única lengua criolla de base léxica española que ha sobrevivido en el Caribe”. El creole de San Andrés en cambio, así como otras lenguas criollas atlánticas como el papiamento y el hawaiano, cuenta con una base léxica inglesa.
\r\n
\r\n El palenquero viene de la familia linguísitca Bantú de África occidental y tiene además voces portuguesas. Los investigadores relacionan el palenquero con los criollos atlánticos surgidos durante el período de la trata esclavista, que se preservaron como muestras de la resistencia cultural.
\r\n
\r\n Más información: MInisterio de Cultura – Colombia
\r\n