Sobre el Crespial
Estados Miembros
Brasil
Nombre Oficial: República Federativa de Brasil
Día nacional: 07 de septiembre
Capital: Brasilia
Idioma: Portugués
Fecha de Adhesión a la Convención: 01 de marzo de 2006
Fecha de Adhesión a CRESPIAL: 2006
Nombre: Departamento do Patrimônio Imaterial (DPI)
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN)
Dirección: SEPS – Quadra 713/913 – Bloco D – Edifício IPHAN CEP 70390-135 – Brasília/DF
Teléfonos: +55(61)2024-5409
Web: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/234
INFORMACION INSTITUCIONAL
El IPHAN tiene como misión promover y coordinar el proceso de preservación del patrimonio cultural brasileño, con el objetivo de fortalecer identidades, garantir el derecho a la memoria y contribuir para el desarrollo social y económico del país.
En 2004, el IPHAN creó el Departamento del Patrimonio Inmaterial (DPI) para salvaguardar los bienes culturales de naturaleza inmaterial que sean referencia de los diferentes grupos formadores de la sociedad brasileña.
Estos bienes se refieren a prácticas y dominios de la vida social que se manifiestan en saberes, oficios e maneras de hacer; celebraciones; formas de expresión escénicas, plásticas, musicales o lúdicas; y los sitios que abrigan prácticas culturales colectivas (mercados, ferias y santuarios).
LEGISLACIÓN NACIONAL
La Constitución Federal de 1988, en sus artículos 215 y 216, amplió la comprensión de Patrimonio cultural, reconociendo la existencia de bienes culturales de naturaleza material e inmaterial.
Para atender a la necesidad de protección de estos bienes fue creada una legislación e instrumentos, con la edición del Decreto Nº. 3.551, del 4 de agosto de 2000, el cual instituyó el Registro de Benes Culturales de Naturaleza Inmaterial y creo el Programa Nacional del Patrimonio Inmaterial (PNPI) consolidando también, el Inventario Nacional de Referencias Culturales (INCR).
En el 2010 fue instituido por el Decreto nº. 7.387,el Inventario Nacional da Diversidad Lingüística (INDL), para reconocimiento y valorización de las lenguas que son referencia a la identidad, acción e memoria de los diferentes grupos formadores de la sociedad brasileña.
Inventário Nacional da Diversidade Lingüística (INDL)http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/140
SALVAGUARDIA NACIONAL
En 1997, durante el Seminario Internacional del Patrimonio Inmaterial, fue propuesto la creación de instrumentos para la salvaguarda, que consideren los modos de vida y representación del mundo de colectividades humanas y el principio de respeto a las diferentes expresiones culturales y a los valores y referencias, que deben ser comprendidos a partir de sus contextos.
En este periodo fue implementado el Programa Nacional de Patrimonio Inmaterial (PNPI). A partir de 2004, las acciones de salvaguarda son implementadas por el Departamento de Patrimonio Inmaterial (DPI) el cual tiene como principales objetivos:
- Acciones que busquen promover el reconocimiento de la diversidad étnica y cultural del país.
- Descentralización de las acciones institucionales para regiones históricamente poco atendidas por la acción estatal
- Ampliación del uso social los bienes culturales y la democratización del acceso a los beneficios generados por su reconocimiento como Patrimonio cultural
- Sustentabilidad de las acciones de preservación por medio de la promoción del desenvolvimiento social y económico de las comunidades portadoras y mantenedoras del patrimonio
- Defensa de bienes culturales en situación de riesgo y los derechos relacionados a las expresiones reconocidas como Patrimonio.
Instrumentos de salvaguardia
http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/418
PCI NACIONAL
El 4 de agosto de 2000 fue publicado el Decreto Nº 3.551, que instituyó el Registro de Bienes Culturales de Naturaleza Inmaterial y creó un programa para atender a estos patrimonios. El registro es un instrumento legal de preservación, reconocimiento e valorización del Patrimonio inmaterial del Brasil.
Este instrumento es aplicado a los bienes que obedecen a las categorías establecidas por el Decreto: celebración, sitios, formas de expresión y saberes. Las prácticas, representaciones, expresiones, lugares, conocimientos y técnicas que los grupos sociales reconocen como parte de su Patrimonio cultural. Los bienes reconocidos reciben el título de “Patrimonio Cultural Brasileño” y son inscritos en uno de los cuatro Libros de Registro, de acuerdo con la categoría correspondiente.
La lista completa se puede ver en el siguiente enlace:
LISTAS PCI UNESCO
Las expresiones orales y gráficas de los wajapi
Inscrito en el 2008 (originalmente proclamado en 2003)
Los wajapi, que pertenecen al grupo etnolingüístico tupi-guaraní, son una población indígena del norte de la Amazonia. Tienen una remota tradición que consiste en utilizar tintes vegetales para adornar sus cuerpos y otros objetos con motivos geométricos. En el transcurso de los siglos, han ido desarrollando un lenguaje único, mezcla de arte gráfico y verbal, que refleja su visión particular del mundo y mediante el cual transmiten los conocimientos esenciales de la vida de la comunidad.
Los motivos de este arte gráfico único, llamado kusiwa, se realizan con tintes vegetales rojos que se extraen de una planta del Amazonas, la bija, mezclada con resinas odoríficas. Sus dibujos kusiwas cobran vida a través de los numerosos mitos en torno a la aparición del hombre.
Más información: UNESCO.
La Samba de Roda de Recôncavo de Bahía
La Samba de Roda es un acontecimiento popular festivo que combina música, baile y poesía. Apareció en el siglo XVII en el Estado de Bahía, cerca de Recôncavo y procede de los bailes y tradiciones culturales de los esclavos africanos de la región. También contiene elementos de la cultura portuguesa como la lengua, la poesía y algunos instrumentos musicales. Aunque empezó siendo un componente principal de la cultura regional popular entre los brasileños de origen africano, la Samba de Roda fue luego adoptada por los migrantes procedentes de Río de Janeiro e influenció la evolución de la samba urbana, que se convirtió en el símbolo de la identidad nacional brasileña en el siglo XX.
Una de las características de esta samba es que los participantes se reúnen en círculo llamado roda. Generalmente, sólo bailan las mujeres. Una por una, se van situando en el centro del círculo formado por los otros bailarines, que cantan y baten palmas a su alrededor.
Más información: UNESCO.
Frevo: arte del espectáculo del carnaval de Recife
Inscrito en el 2012 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
El frevo es una expresión artística musical y bailada que se practica principalmente durante el carnaval de de Recife. El ritmo rápido, frenético y potente de su música, ejecutada por bandas de música militares y charangas, se basa en la fusión de géneros como la marcha, el tango brasileño, la contradanza, la polka y piezas de música clásica.
La música es esencialmente urbana y al igual que el passo –la danza que la acompaña– es también dinámica y subversiva. La danza tiene sus orígenes en la destreza y agilidad de los luchadores de capoeira, que improvisan sus brincos al son electrizante de las orquestas y bandas de instrumentos de metal.
Más información: UNESCO.
El “Círio de Nazaré”: procesión de la imagen de Nuestra Señora de Nazaret en la ciudad de Belem (Estado de Pará)
Inscrito en el 2013 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
Las festividades del “Círio de Nazaré” dan comienzo todos los años a partir del mes de agosto y su punto culminante es la gran procesión celebrada en honor de Nuestra Señora de Nazaret el segundo domingo de octubre de cada año, con motivo del traslado de una imagen de madera de la Virgen María desde la catedral de la Sé hasta la plaza del Santuario de Nazaret en la ciudad de Belem. Después de este acto religioso, las festividades se prolongan por espacio de dos semanas más.
Prácticamente todos los vecinos de la ciudad participan en la procesión y grandes muchedumbres de peregrinos acuden desde todo el Brasil para participar en esta concentración religiosa, que es una de las más grandes del mundo.
Más información: UNESCO.
El círculo de capoeira
Inscrito en el 2014 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
La capoeira es una práctica cultural afrobrasileña que combina a un tiempo la lucha y la danza y que se puede considerar una expresión cultural tradicional, un deporte o incluso una especie de arte. Los capoeiristas forman un círculo y dos de ellos compiten en el centro de éste. Los movimientos ejecutados exigen una gran destreza corporal.
Los participantes que rodean a los competidores cantan y tocan las palmas y e instrumentos de percusión. Los círculos de capoeira están integrados por hombres y mujeres y cada uno de ellos cuenta con un maestro, un contramaestre y varios discípulos. El maestro, que es el custodio de los conocimientos del círculo, debe enseñar el repertorio a los discípulos, mantener la cohesión del grupo y velar por la observancia de un código ritual.
Más información: UNESCO.
El Yaokwa, ritual del pueblo enawene nawe para el mantenimiento del orden social y cósmico
Inscrito en el 2011 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia
Los enawene nawe viven en la cuenca del río Juruena, en los bosques lluviosos de la Amazonia meridional. Todos los años, en la estación seca, ejecutan el ritual Yaokwa para rendir homenaje a los espíritus y garantizar el mantenimiento del orden cósmico y el orden social entre sus diferentes clanes. Este ritual vincula la biodiversidad local a una compleja cosmología simbólica en la que se entrelazan ámbitos distintos, pero inseparables, de la sociedad, la cultura y la naturaleza.
El ritual forma parte de la vida diaria de los enawene nawe y se prolonga por espacio de siete meses, un periodo en el que los clanes asumen por turno diferentes actividades: un grupo emprende expediciones pesqueras por todo el territorio, mientras que otro prepara ofrendas de sal gema, pescado y comidas rituales para los espíritus e interpreta músicas y danzas.
Más información: UNESCO.
Museo Vivo del Fandango
Inscrito en el 2011 en el Registro de buenas prácticas de salvaguardia en PCI
El fandango es un tipo de música y baile popular de las comunidades costeras del sur y sudeste de Brasil. Las canciones del fandango se llaman modas y se interpretan con instrumentos musicales fabricados artesanalmente: viola, violín y tambor de armazón.
Tradicionalmente, los fandangos se interpretaban para retribuir faenas de plantación, de recogida de cosechas y de pesca realizadas colectivamente. Con el correr del tiempo, el fandango ha ido perdiendo su prestigio y su sentido de identidad, debido a la disminución del trabajo colectivo. Muchos de sus intérpretes han muerto y a las generaciones más jóvenes les resultan indiferentes.
Más información: UNESCO.
Concurso de proyectos del Programa Nacional de Patrimonio Inmaterial
Inscrito en el 2011 en el Registro de buenas prácticas de salvaguardia en PCI
Todos los años, el Programa Nacional de Patrimonio Inmaterial de Brasil convoca un concurso nacional de proyectos, con vistas a fomentar y apoyar iniciativas y prácticas de la sociedad brasileña relacionadas con la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.
Los proyectos deben incluir la participación de la comunidad y los grupos interesados, promover la integración social y la mejora de las condiciones de vida de los creadores y depositarios de ese patrimonio, y respetar tanto los derechos individuales como los colectivos.
Más información: UNESCO.
DOCUMENTOS PCI
Compêndio dos Editais do PNPI – Volume I – 2005 a 2010
http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/pnpivol1.pdf
Compêndio dos Editais do PNPI – Volume II – 2011 a 2015
http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/pnpivol2.pdf
II Carta de Fortaleza 2017
http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Carta_de_Fortaleza_II_formatada.pdf
Publicações: PatrimônioImaterial – DiversidadeLingüística
http://portal.iphan.gov.br/publicacoes/lista?categoria=59&busca=
Publicações: PatrimônioImaterial- Dossiês
http://portal.iphan.gov.br/publicacoes/lista?categoria=22&busca=
Enlaces de interés
Secretaría Especial de la Cultura
La Secretaría Especial de la Cultura es el órgano de la administración pública federal directa que tiene como competencia la ejecución de la política nacional de cultura. Corresponde a la Secretaría de elaborar las políticas y acciones de accesibilidad cultural, la regulación de los derechos de autor, la protección del patrimonio histórico y cultural y la preservación de la identidad cultural de los remanentes de quilombos.
La Secretaría forma parte del Ministerio de la Ciudadanía de Brasil.
Fundación Cultural Palmares
Es una entidad pública, vinculada al Ministerio de Cultura, cuyo objetivo es promover la salvaguardia de los valores sociales, culturales y económicos de la cultura afro-brasileña.
