30.06.2020
Nuevo sistema para la presentación de informes periódicos de la Convención, fortalecerá la gestión del PCI en Latinoamérica y el Caribe
Con el apoyo del CRESPIAL, Latinoamérica y el Caribe se convirtió en la primera región del mundo en capacitarse en el nuevo sistema en línea para la presentación de informes periódicos y el Marco Global de Resultados con los cuales se evalúa la implementación y el impacto de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, de 2003, y será también pionera en su aplicación. Durante 6 semanas, facilitadores de la red mundial de expertos de la Convención, representantes de las oficinas regionales de UNESCO y los Núcleos Focales, encargados de presentar los informes de cada Estado Parte, participaron en un proceso de aprendizaje de alto nivel, implementado en simultáneo en inglés y español.
Ver detalle
22.06.2020
Sembrando Nuestros Saberes – Cultural Heritage for Inclusive Growth
El patrimonio cultural de los pueblos indígenas está en riesgo y la pandemia de hoy hace que sea muy difícil para ellos salvaguardarlo. Pero queremos compartir nuestra experiencia de trabajar con seis grupos indígenas, de los más de 107 grupos reconocidos por el gobierno colombiano, para mostrar cómo la protección y el fortalecimiento de su patrimonio cultural ha contribuido a su sostenibilidad cultural, como nos han dicho en comunicaciones recientes. Esta es la respuesta por parte del British Council de Colombia a la encuesta lanzada por la UNESCO sobre las experiencias de Patrimonio Vivo en tiempos de COVID-19: Desde 2018, el British Council ha implementado en Colombia el Programa Patrimonio Cultural para el Crecimiento Inclusivo (CH4IG), que es un trabajo conjunto con los pueblos indígenas Misak, Piaroa, Puinave, Ette Ennaka, Cuiba y Yaruro, cada uno de ellos ubicado en diferentes regiones del país.
Ver detalle
16.06.2020
Se lleva a cabo el cuarto módulo del Curso en línea sobre la presentación de informes periódicos de la Convención del PCI de la UNESCO
Con el apoyo del CRESPIAL, avanza el Curso virtual para el fortalecimiento de las capacidades frente a los diferentes temas asociados a la implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y el Sistema de reportes con el que se evalúa su implementación y el estado de los elementos inscritos en la Lista representativa de la UNESCO. América Latina y el Caribe es la primera región del mundo en capacitarse y en aplicar el nuevo sistema de presentación de informes periódicos que exige la Convención a sus Estados Parte. Durante un mes, representantes de instituciones gubernamentales de la región, encargadas de implementar la Convención, han participado de un espacio de aprendizaje facilitado por expertos internacionales en PCI, incluyendo a la Directora del CRESPIAL, Adriana Molano Arenas.
Ver detalle
15.06.2020
UNESCO México acompaña nueva iniciativa del INALI para revitalizar lenguas indígenas nacionales
En todos los idiomas existen palabras que no se pueden explicar con una sola palabra o interpretación literal pues engloban contextos culturales, cosmovisiones y conceptos propios de gran riqueza. Con el objetivo de rescatar esta diversidad lingüística y preservar los sistemas simbólicos y de conocimientos que encarnan, la Oficina en México de la UNESCO acompaña la convocatoria “Intraducibles”, lanzada por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y el Instituto Cultural de México en Houston, compartimos la nota completa aquí: La vocera para Latinoamérica y el Caribe del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, la mexicana Irma Pineda Santiago, respalda también esta innovadora iniciativa.
Ver detalle
12.06.2020
El rol fundamental de las comunidades en la salvaguardia del PCI
El sistema de reportes con el que se evalúa la implementación de la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y el estado de los elementos inscritos en la Lista representativa de la UNESCO, cambió, y será América Latina y el Caribe la primera región del mundo en capacitarse e implementarlo. Desde el pasado 19 de mayo, facilitadores y representantes de instituciones gubernamentales de la región, encargadas de implementar la Convención, participan en un Curso virtual sobre el nuevo sistema de reportes, con base en el Marco Global de Resultados, que creó la UNESCO con el apoyo del CRESPIAL, como parte del Programa para el Fortalecimiento de Capacidades.
Ver detalle
12.06.2020
La OEI presenta un decálogo en defensa de la cultura
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) ha lanzado un decálogo en defensa de la cultura en tiempos del coronavirus, con el objetivo de sensibilizar sobre los efectos negativos que la pandemia ha ocasionado al sector artístico y cultural, así como ratificar la contribución decisiva que aporta la cultura para el desarrollo de la región y el bienestar de la ciudadanía iberoamericana. Compartimos aquí la nota:
Ver detalle
11.06.2020
Se finaliza el Volumen II de la Enciclopedia de Medicina Tradicional de Los Matsé, comunidad indígena del Amazonas
Los Matsé, comunidad indígena de la selva Amazónica del Brasil y el Perú se unieron para crear una enciclopedia de Medicina Tradicional de 500 páginas. Según Christpoher Herndon, presidente y cofundador de Acaté, organización con la cual se gestionó el proyecto, “esta enciclopedia marca la primera vez que los chamanes de una tribu amazónica han creado una transcripción completa de sus conocimientos medicinales escritos en su propio idioma y palabras.” Un tesoro del patrimonio cultural inmaterial que propende por la salvaguardia y transmisión de saberes ancestrales de nuestros pueblos nativos. Compartimos la nota completa aquí:
Ver detalle
10.06.2020
La cultura popular de Latinoamérica despide a uno de sus íconos
Con gran tristeza, despedimos a una de las figuras más importantes en la historia cultural del Perú. Desde el CRESPIAL hacemos un homenaje a Luis “Lucho” Repetto Málaga, politólogo, museólogo, escritor e historiador del arte, quien a lo largo de su vida apoyó y promovió el arte popular peruano y la etnografía amazónica.Compartimos la nota publicada por Agencia Andina sobre su trayectoria y su legado: Repetto colaboró siempre, muy activamente, en el ámbito cultural; donde se destacó en los diversos proyectos que encabezó a lo largo de su vida.
Ver detalle
09.06.2020
Adriana Molano, Directora del CRESPIAL, facilita tercer módulo sobre enfoques participativos en Curso virtual sobre la presentación de informes periódicos de la Convención del PCI de la UNESCO
Con la participación de facilitadores y representantes de instituciones gubernamentales de América Latina y el Caribe, avanza el Curso virtual para la presentación de informes periódicos de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial - PCI - de la Unesco, en el que la región será pionera, tanto en su capacitación como en su implementación. Este módulo se basa extensivamente en la experiencia y en los materiales sobre participación comunitaria que ha desarrollado el CRESPIAL desde su línea programática ‘Gestión Comunitaria’. Esta línea tiene como objetivo apoyar y fortalecer el rol del Estado en la gestión comunitaria del patrimonio cultural inmaterial, a través de la generación de principios orientadores, guías metodológicas y materiales para los países miembros.
Ver detalle