O projeto multinacional Aymara desenvolve um conjunto de medidas de salvaguarda que visam contribuir para a viabilidade e sustentabilidade das expressões culturais que fazem parte da identidade dos povos Aymara da Bolívia, Chile e Peru.
As localidades e territórios aimarás onde o projeto esteve presente correspondem às seguintes regiões:
O projeto multinacional aimará fazia parte da linha programática de projetos de salvaguarda regional do CRESPIAL desde 2006. Então, em 17 de fevereiro de 2009, os Núcleos Focais da Bolívia, Chile e Peru assinaram um protocolo de intenções que deu início ao projeto denominado “Universo Cultural Aymara”.
O projeto multinacional Aymara recebeu o reconhecimento de fazer parte do Registro de boas práticas de salvaguarda da UNESCO em 2009. Este Registro de boas práticas de salvaguarda é composto por programas, projetos e atividades que melhor refletem os princípios e objetivos da Convenção UNESCO 2003.
Este projeto multinacional foi inicialmente previsto para uma gestão de 5 anos, no entanto, tem sido desenvolvido ininterruptamente desde 2009 até à atualidade, num total de 15 anos.
A iniciativa é promovida pelo CRESPIAL, pelos Núcleos Focais da Bolívia, Chile e Peru e pelas comunidades Aymara destes países, que integra ações de salvaguarda nos campos da música, oralidade, arte têxtil, tecnologias agrícolas e processos alimentares e uso da linguagem como. um veículo para transmissão de ICH.
O projeto multinacional Aymara, reconhecido pela UNESCO pelas suas boas práticas de salvaguarda, tem registado progressos significativos na preservação e divulgação da música e da tradição oral deste povo milenar. Através de um árduo processo de registro, compilação, pesquisa e divulgação, foi possível salvaguardar um tesouro cultural inestimável que faz parte da identidade aimará.
As reuniões realizadas no âmbito do projeto facilitaram uma frutífera troca de ideias e metodologias entre as equipas técnicas dos três países participantes, fortalecendo a colaboração e o conhecimento mútuo. Além disso, foram estabelecidos vínculos importantes com as comunidades aimarás e a sociedade civil, garantindo a participação ativa dos portadores deste património cultural na sua preservação.
Foram executados os componentes da música aimará e da tradição oral aimará. O desenvolvimento desses componentes envolveu um longo trabalho de registro, coleta, pesquisa e divulgação das expressões orais e musicais aimarás. Da mesma forma, através das reuniões do projeto, conseguiu-se uma troca sustentada de ideias e metodologias entre as equipas técnicas dos três países envolvidos, bem como ligações importantes com as comunidades aimarás e a sociedade civil.
Componente 3
O objetivo deste componente, desenvolvido entre 2017 e 2022, foi documentar, registrar, promover e divulgar os conhecimentos, práticas e rituais agrícolas e alimentares das comunidades aimarás da Bolívia, Chile e Peru, para isso as atividades foram:
Os resultados deste componente foram apresentados em Arica, Chile, em evento no qual participaram representantes das comunidades aimarás dos três países, além de especialistas em patrimônio cultural imaterial e do CRESPIAL.
Nesta nova etapa, o projeto embarca na exploração do quarto componente: “Suma qamaña e suma jakaña: saberes, práticas e rituais para a vida saudável das comunidades aimarás na Bolívia, Chile e Peru”. Esta componente procura aprofundar e valorizar conhecimentos ancestrais ligados à vida, à saúde e à utilização da medicina tradicional que têm permitido a adaptação e o desenvolvimento num ambiente desafiante.
Entre os produtos desenvolvidos no âmbito do projeto estão o álbum de música tradicional das comunidades aimarás da Bolívia, Chile e Peru, o álbum de tradição oral das comunidades aimarás da Bolívia, Chile e Peru, os vídeos realizados pelos países da Bolívia, Chile e Peru em torno do terceiro componente e do livro “Conhecimentos, saberes, práticas e rituais agrícolas e alimentares”.
Edición compuesta por tres discos compactos de música tradicional de las comunidades aymara de Bolivia, Chile y Perú, acompañados de un texto introductorio y 3 ensayos de la música aymara correspondientes a cada país.
Edición compuesta por tres discos compactos de la tradición oral de las comunidades aymara de Bolivia, Chile y Perú, acompañados de un texto introductorio y 3 ensayos correspondientes a cada país.
Se realizaron tres documentales; este trabajo nos muestra los profundos conocimientos relacionados a la naturaleza y el universo que poseen los miembros de dichas comunidades en los tres países, los mismo que son parte integrante de nuestra diversidad y riqueza cultural.
